unknown language translation catalogue without source phrases (309 entries)

target: OK

[ctx: LanguageChoice]
target: &OK

target: &OK

target: &No

target: CPU

target: Media

target: Cur

target: Fps

target: Basso

target: Max

target: Min

target: &Si

target: 5000

target: Cambia la Lingua

target: Chat

[ctx: SightSpeedImplBackground]
target: File

target: File

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Aiuto

[ctx: SightSpeedImplBackground]
target: Aiuto

target: Aiuto

target: Alta

target: Max

target: Trasmetta

target: Stop

target: kbps

target: Indirizzo Interno IP

target: Ora tutti i dialoghi di aiuto "pop-up" saranno indicati di nuovo.

target: &File

[ctx: SightSpeed]
target: &Aiuto

target: &Aiuto

target: 32767

target: Si prega aspettare qualche momento...

target: Clicca per smettere di registrare o playback per il messagio corrente.

target: Picture In Picture è Inattivo.  Clicchi per abilitare.

target: E&xit

target: Alt+A

target: Alt+N

target: Alt+O

target: Alt+S

target: Audio

target: Chiudere

target: Grande

target: Ricomincia

target: Piccolo

target: Video

target: <u>Clicchi Qui per Inscrivti</u>

target: Messagi dello Status

[ctx: SightSpeedImpl]
target: <b>è una chiamata entrante da %1</b>.<p>Vuoi accettarlo?<p>Hai %d secondi per rispondere.

target: <b>è una chiamata entrante da %1</b>.<p>Vuoi accettarlo?<p>Hai %d secondi per rispondere.

target: Errore delle Preferenze di SightSpeed.

target: &bull;&nbsp;DSL Basico: Velocità per scaricare di almeno 512 kbps / Velocità per caricare di almeno 128 kbps e giù.

target: Step %1 di %2: Impostazioni delle Casse Audio

target: La velocità per scaricare

target: Invalido Tipo di File

target: Modo Matrix

target: Abbassi il Volume di Play

target: Pannello Video

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Errore Video

target: Errore Video

target: Pannello Audio

target: Fa più piccolo il formato del testo

target: Tipo Di Collegamento

target: Mostra/Nascondi i &Messaggi Debug

target: Ora SightSpeed si minimizza allo system-dock.  Per chiudere SightSpeed, usi il menu.

target: Premi il tasto "La Prova Del Microfono" e parla.  Se le regolazioni sono corrette, dovresti sentirti e vedere l'indicatore muoversi.

target: Wizard delle Preferenze di SightSpeed

target: Setup di Audio-Out/Casse Audio

target: Wizard Registrare Video

[ctx: VideoMail]
target: %1 restante

target: %1 restante

target: (Da 128 a 384 kbps)

target: ADSL Medio Veloce

target: Un modem telefonico di 56K o meno

target: Il Wizard registrerà automaticamente il volume dell'input alla regolazione ottimale. Se non ti senti, controlli la tua configurazione e/o provi altri dispositivi di input e provi di nuovo.  Per la parta maggioranza la presa per il microfono è rosso o ha un'immagine piccola d'un microfono l'accanto.

target: La tua scheda video non sostiene l'accelerazione hardware (hardware acceleration) o attualmente è regolata nel modo del software soltanto (software only mode). SightSpeed ora è in un modo dell'audio soltanto. <BR><BR> Clicchi Auito per i punti d'analisi guasti (Troubleshooting Steps).

target: Punto %1 di %2: Impostazioni avanzati del collegamento del'Internet

target: Prova d'Autoverifica

target: Latency

target: <b>Punto 3: </b>

target: Opzioni Avanzate Della Webcam

target: Ora SightSpeed si minimizza allo system-tray.  Per chiudere SightSpeed, usi il menu di File.

target: Wizard Ottimizzatore Video

target: Opzioni Generali

target: Usi il menu a discesa per scegliere il tuo microfono.

target: Ricominca Video

target: Scegli le opzioni che vorresti permettere.

target: Il Video Uscente è BLOCATTO. Clicchi per Ricominciare.

target: Clicchi "Finire" per completare il Wizard.

target: Accettare Automaticamente I Collegamenti

target: Nome di File Invalido

target: SightSpeed richiede Mac OS X 10.3 o superiore.

target: La Mia Immagine Webcam

target: <b>Punto 2: </b>

target: La velocità per Caricare

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Il Modo Software è selezionato

target: Il Modo Software è selezionato

target: <b>Punto 1: </b>

target: &Su SightSpeed

target: Su SightSpeed

target: Step %1 di %2: Impostazioni dello Microfono

target: Non ci sono più minuti gratis.

target: Apri le 'Apple System Preferences / Audio' per controllare che dispostivo 'Built-in Audio' si riferisce.

target: Qualità Video e L'Uso della Linea

target: Clicca per vedere in anteprima il messagio.

target: Il File Esiste

target: Errore D'Inizializzazione la Rete.  Selezioni prego un porto diverso nella registrazione, e poi ricominci l'applicazione.

target: Tempo Restante:

target: <b>Punto 1: </b>

target: Annulla

target: Ctrl+D

target: Ctrl+E

target: Ctrl+M

target: Orange: Non mi disturba.

target: Il Mio Porto

target: La Rete

target: Sono &Fuori

target: Nasconda la mia Immagine Webcam quando Inizia

target: Avviso di Webcam

target: Permetta/Non Permetta Testo Sottolineato

target: Dopo tu inizio attività, puoi accedere le caratteristiche dalle icone in fondo della Lista Dei Contatti.  Ulteriormente, ogni contatto sulla tua lista è colorato per indicare il loro stato attuale.

target: <p align="center">Nota Bene: SightSpeed funzione migliore con una cuffia con microfono.</p>

target: Vai al modo avanzato

target: Logout

target: Medio

target: IP Remoto: Porto

target: <b>Punto 3: </b>

target: Tempo Restato

target: Scegli i tuoi impostiazioni del dimensione video prima di continuare.

target: Ferma La Prova Del Microfono

target: (128 kbps e giù)

target: Record

target: <B>SightSpeed ha scoperto che questa webcam non sostiene 30 strutture al secondo.</B><p>Può anche influenzare la tua qualità audio.  Se vorresti continuare ad usare questa webcam, clicchi OK.<p>Per i particolari sulle webcam di buona qualità, clicchi Aiuto.

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Ha selezionato un modo software di video. <BR> Secondo la velocità dello computer, questo modo può inabilitare qualche caratteristiche come 'immagine-in-immagine' e ridimensionare del'immagine.

target: Ha selezionato un modo software di video. <BR> Secondo la velocità dello computer, questo modo può inabilitare qualche caratteristiche come 'immagine-in-immagine' e ridimensionare del'immagine.

target: Stato

target: Comandi:

target: L'Uso del CPU (%)

target: Tutto Schermo

target: Inizia il Wizard

target: <b>Nota Bene:</b>Questa webcam non è stata esaminata da SightSpeed e forse non riesce funzionare o produrre il video ottimo.<p>Se vedi le barre di colore allora la tua webcam non funziona con SightSpeed.<p>Clicchi sul tasto di Aiuto per una lista delle webcam esaminate e sostenute.

target: Se mai vorresti cambiare i preferenze dopo finire queste due Wizard, puoi accedere loro ancora nel menu dei Opzioni di SightSpeed.

target: Non ha trovato nessun modo funzionamento di video. <BR> Allora SightSpeed funziona in un modo audio soltanto, senza video. <BR> Cominciare ancora la Prova Video, scegli Prova Video nel menu dei opzioni.

target: Usi il menu pull-down per selezionare quale webcam vorresti usare. Assicuriti che la tua webcam è inserita ed è installata correttamente prima che SightSpeed comincia.  Se non vedi la tua webcam elencata, allora la tua webcam non è sostenuta da SightSpeed.

target: Menu Del Collegamento Manuale

target: Nota bene: Se hai domenticato di inserire la tua webcam, devi exit SightSpeed, la inseriti e poi ricominci SightSpeed.

[ctx: PrefsWizard]
target: Inizi La Prova Del Microfono

target: Inizi La Prova Del Microfono

target: Continua

target: <b>Punto 2: </b>

target: Opzioni

target: &Opzioni

target: &Non far vedere questo

target: Verde:  In linea e disponibile.

target: Ricominciare i Contenuti della Finestra

target: Aiuto &Online

target: Prova di Velocità della Rete

target: Ferma Video

target: FPS:

target: Scegli la tua Lingua

target: Aspetta per il video essere salvato...

target: <b>Punto 1: </b>

target: Preview

target: Autenticare Fallito

target: 1) Il Wizard Video Tuning, che ottimizza il video sul tuo computer.

target: Non ha trovato nessun modo funzionamento di video. <BR> Allora SightSpeed funziona in un modo audio soltanto, senza video. <BR> Cominciare ancora la Prova Video, scegli Prova Video nel menu dei opzioni.

target: Setup di Camera

target: Presenta il Rapporto della Caratteristica / Richiesta per Aiuto

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Non puoi registrare un video mentre in una chiamata.

target: Non puoi registrare un video mentre in una chiamata.

target: SightSpeed rileva che la tua webcam o configurazione d'audio è stato cambiato.

target: Registra Solo Audio

target: Français

[ctx: SightSpeedImpl]
target: SightSpeed - Chiamata Entrante

target: SightSpeed - Chiamata Entrante

target: Inizia SightSpeed quando il Computer Inizia

target: Clicca per registrare un nuovo messagio.

target: &Ricomincia il Aiuto Popup

target: Setup Del Collegamento D'Internet

target: Il Microfono è BLOCATTO. Clicchi per Ricominciare.

target: Velocità Del Collegamento D'Internet

target: Torna al Modo Semplice

target: Set The Number of Frames over which to Refresh.

target: %1 secondi

target: Il tuo computer non ha i requisiti minimi che sono necessari per fare funzionare SightSpeed.

target: Setup del'Audio Input / Microfono

target: Punto %1 di %2: Impostazioni Opzioni

target: Modo di Audio Soltante

target: Il microfono è ATTIVO. Clicchi per Fare una Pausa.

target: Attivi Il Modo Tutto Schermo

target: Camera:

target: Stato latente (sec)

target: <b>Punto 2: </b>

[ctx: VideoMail]
target: %1 secondi

target: %1 secondi

target: Riceve

target: Trasmetta

[ctx: QObject]
target: Errore di SightSpeed

target: Errore di SightSpeed

target: Sposti il cursore del volume dell'uscita al posto che vuoi.

target: Chat Dialogo

target: ADSL Basico

target: Spenga la Webcam Cuando è Minimizzato

target: &Mostra/Nascondi  la Finestra Video

target: Wizard delle Preferenze di SightSpeed.

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Devi ricominciare SightSpeed per i cambiamenti da accadere.

target: Devi ricominciare SightSpeed per i cambiamenti da accadere.

target: Se hai bisogno d'aiuto, o hai qualsiasi domanda, clicchi il contatto si chiama SightSpeed Support quando è disponibile.

target: (50 kbps e giù)

target: &Collegare

target: Collegare

target: Español

target: Italiano

target: <B>Questa webcam non è compatabile con SightSpeed.</B><p>clicchi il tasto di aiuto per una lista delle webcam sostenute, oppure clicchi OK per continuare.

target: Impostazioni Opzioni

target: Punto %1 di %2: Impostazioni di Camera

target: Immagine 1

target: Immagine 2

target: Selezioni il collegamento del'Internet

target: Giallo: Inattivo per più di cinque minuti.

target: Cliccha qui per finire.

target: Speriamo che ti piace SightSpeed.

target: Premi il tasto "La Prova Dei Speaker" per ascoltare al messagio di prova.  Se non riesce sentire il messagio di prova, ricerca se gli auricolare or gli altoparlanti sono inseriti nella presa corretta.  Per la parta maggioranza questa presa è verde o ha un'immagine piccola l'accanto.

target: Immagine 3

target: Quando clicchi "Continua", vai fra due Wizard che ti aiuta a configurare SightSpeed per il tuo computer.

target: Deve scegliere i impostazioni di rete prima di continuare.

target: Il Modo Tutto Schermo è ATTIVO. Clicchi per Inabilitare.

target: Grigio: Fuori linea

target: Finestra Remoto

target: Punto %1 of %2: Sta Salvando il Video allo Server

target: Previsione Del Video

target: Svuotare l'Annotazione

target: Picture In Picture è ATTIVO. Clicchi per Inabilitare.

target: <B>SightSpeed ha identificato questa webcam come scarsa qualità video.</B><p>Può anche influezare la qualità del tuo audio.  Se vorresti continuare ad usare questa webcam, clicchi OK.<p>Per vedere i particolari sulle webcam di buona qualità, clicchi Aiuto.

target: (768 kbps e sù)

target: Português

target: Modo Avanzato

target: Campioni delle Immagini

target: Il porto dev'essere fra 1024 e 65535.

target: Errore Interno

target: Immagine In Immagine

target: %1 richiede che usi la %2 come la tua videocamera attiva.

[ctx: PrefsWizard]
target: Inizi La Prova Dei Speaker

target: Inizi La Prova Dei Speaker

target: English

target: boh?

target: &bull;&nbsp;Università o fibra ottica:  Velocità per scaricare di almeno 512 kbps / Velocità per caricare più di 512 kbps

target: - La Squadra SightSpeed

target: Regolarsi il Modo &Non Disturbare

target: Build Number:

target: Trasferimento Fillito

target: 2) Il Wizard delle Preferenze, che ti aiuta a mettere a posto la tua webcam, l'audio, e collegamento del Internet.

target: Selezioni il tuo tipo di collegamento corrente dalla lista. Se non sai il tuo tipo di collegamento, scegli 'non so'.

target: Punto %1 di %2 - Sta ottimizzando il modo di video: %3

target: Errore Sconosciuto %1

target: Inabilitare "Non al computer" per la lista dei contatti

target: Fa più grande il formato del testo

target: Clicchi Opzioni Avanzati Video per le regolazioni della webcam quali la tonalità, la saturazione o la luminosità.  Non tutte le webcam sostengi gli opzioni avanzati.

target: SightSpeed Wizard Ottimizzatore Video

target: Errore D'Inizializzazione la Webcam.  Forse non è inserito o non potrebbe essere sostenuto.

target: Non so

target: Ctrl+Shift+C

target: <b>Scegli i tuoi altoparlante:</b>

target: Vuoi cominciare il Wizard di configurazione o finire SightSpeed?

target: Rosso: Occupato o in una conferenza.

target: Le Statistiche di SightSpeed

target: L'informazione della Rete

target: <p align="center"><u>Volume</u></p>

target: Alzi il Volume di Play

target: Punto %1 di %2 - Registrare e Vedere in Anteprima

target: Il Video Uscente è ATTIVO. Clicchi per Fare una Pausa.

target: I cambiamenti succederanno cuando il Wizard è stato completato con successo.

target: Trasferimento Completo

target: <font color=red>Nota Bene:</font> Il tempo di Multi-Party del'iniziatore ha espirato, così non vedrai più il video degli altri, ma puoi sentirli.

target: (Da 384 a 768 kbps)

target: &Preferenze

target: &bull;&nbsp;Un modem telefonico di 56K o meno.

target: Permetta/Non Permetta Testo di Corsivo

target: Regolarsi il Modo &Invisibile

target: <b>Scegli il tuo microfono:</b>

target: SightSpeed Wizard Registrare Video

target: Video Window Sopra Durante la Chiamata

target: Finire

target: &Fine Chiamata

target: Prova a Collegare...

target: Punto %1 di %2: Impostazioni del collegamento del'Internet

target: Mostra la Lista dei Contatti

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Un'Aviso di SightSpeed

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Un'Aviso di SightSpeed

target: Un'Aviso di SightSpeed

target: Vedi l'immagine 1 e ti sembra più o meno come l'immagine 2?

target: <b>Benvenuti a SightSpeed</b>

target: Trasmettere e Ricevere

target: Usi il menu a discesa per scegliere gli altoparlanti.  La scheda audio default è selezionata automaticamente.

target: La tua webcam è in uso.  Controlli se altre applicazioni stanno usando questa webcam.

target: &bull;&nbsp;DSL Medio Veloce: Velocità per scaricare di almeno 512 kbps / Velocità per caricare fra 128 kbps e 256 kbps.

target: L'Università, fibra ottica, o più veloce

target: ADSL molto veloce

target: Inabilitare I Suoni (squillo e occupato)

target: L'Uso del CPU (%)

target: L'iniziatore non ha più minuti gratis.

target: &bull;&nbsp;DSL Molto Veloce: Velocità per scaricare di almeno 512 kbps / Velocità per caricare fra 256 kbps e 512 kbps.

[ctx: QObject]
target: SightSpeed

[ctx: SightSpeed]
target: SightSpeed

target: SightSpeed

target: Show Profile&r Window

target: Quando selezioni la fonte (Source), la finestra di video di previsione dovrebbe essere attiva. Se vedi le barre di colore la tua webcam non è compatibile con SightSpeed.  Scatti prego il tasto di aiuto per vedere la lista compatibile della webcam sul sito web di SightSpeed.

target: Permetta/Non Permetta Testo Grassetto

target: Aspetta...

target: Exit SightSpeed
